好像都

一切好像都脱离了轨道

It feels like everything has gone off track.

— 利维坦 (2014)

感觉好像都没戏呢

It feels like none of it is going to work out.

— 你的名字。 (2016)

没事没事，这里的人好像都不喜欢吃鸡蛋

It's okay, it's okay. It seems like no one here likes eating eggs.

— 趣味游戏 (1997)

我看你的钱好像都卡在公司耶

Looks like all your money is tied up in the company.

— 一一 (2000)

好像都快要感冒了

It seems like everyone is about to catch a cold.

— 未麻的部屋 (1998)

好像都有问题

It seems like there are problems with all of them.

— 铃芽之旅 (2022)

所以你如果把第一次给我的话以后不管怎么样好像都有理由可以骂我无情了对不对？

So if you gave me your first time, then no matter what happened afterward, you'd have a reason to call me heartless, right?

— 一一 (2000)

她好像都瞒着对方据说还在床上装不懂呢

She seems to be keeping it all from the other person—apparently, she’s even still pretending not to understand in bed.

— 小偷家族 (2018)

不过现在看起来这个城市里面的人好像都不喜欢魔女

However, it seems that no one in this city likes witches.

— 魔女宅急便 (1989)